Comme les autres séries Marvel Studios sur Disney+, Hawkeye n'est pas exempt d'easter eggs et de références, qu'elles proviennent du MCU ou des comics. Les fans sont des experts lorsqu'il s'agit de les débusquer et ont l'œil aiguisé pour repérer la moindre incohérence. Pourtant, il y a un détail dans la série Hawkeye qui leur a probablement échappé. Dans une interview accordée au site Insider, Michael Crow, le costumier de l'émission, a mentionné un accessoire très particulier sur le manteau de Yelena lorsqu'elle se rend chez Kate Bishop dans l'épisode 5.
Il s'agit d'un pin's représentant une araignée qui n'est autre qu'une veuve noire. Le lien avec son passé et sa sœur est facile à faire, car veuve noire se dit black widow en anglais. Certes, ce n'est qu'un petit détail, mais il a son importance. C'est une preuve supplémentaire de l'attachement de Yelena Belova à Natasha Romanoff et de la force de leur relation. Michael Crow a également ajouté que le fait que Yelena porte des pin's est une continuation de son look dans Black Widow. Il a également décrit son style vestimentaire dans Hawkeye comme un peu excentrique, ce qui reflète également sa liberté nouvellement acquise.
Au début, les choses allaient plutôt mal entre l'ancienne Black Widow et Clint Barton, car il était la cible sur laquelle il fallait tirer. Le dernier épisode de la saison a cependant permis aux deux personnages de se retrouver sur un point essentiel : leur amour pour Natasha. Ce dernier chapitre a permis à Yelena d'apprendre et surtout d'accepter la vérité sur la mort de sa sœur, tandis que Clint a enfin pu rencontrer une partie de la famille de sa meilleure amie. Les paroles de l'archer ont donné une nouvelle dimension au sacrifice de Natasha Romanoff. Elle ne voulait pas seulement sauver le monde, mais aussi protéger ceux qu'elle aimait et assurer sa survie.