Vous le savez bien, ce n’est pas nouveau, nous suivons avec un très grand intérêt l'actualité de la chaîne Youtube ARTE Cinema depuis pas mal de temps déjà car nous savons que son contenu plait tout particulièrement à notre communauté. Nous pensons que cette vidéo vous intéressera, c'est pourquoi nous avons décidé de faire cette publication aujourd’hui.
Comme bien souvent lorsque la chaîne Youtube ARTE Cinema poste un nouveau contenu sur internet, vous pouvez le trouver sur notre site. Pour regarder la toute dernière vidéo qui s’appelle “Volker Sobottke récite un poème de Bertolt Brecht | Poésie | ARTE Cinema”, c’est juste en haut !
La vidéo est actuellement en vogue sur le web et pourrait se retrouver au top dans les tendances de la plateforme de VOD de Google. Après son upload il y a à peine 30 minutes par la chaîne Youtube ARTE Cinema, beaucoup d’internautes ont commencé à la regarder avec grand intérêt. C’est d’ailleurs souvent comme ça sur cette chaîne qui publie régulièrement des vidéos semblables à celle dont nous vous parlons aujourd’hui.
Avez-vous un problème avec cette vidéo ? Ou bien avez-vous vu une petite erreur dans le contenu que vous venez de regarder ? Si vous souhaitez faire des retours au créateur de la vidéo, n'hésitez pas à contacter l’auteur en vous rendant dans la section “A propos” de sa chaîne youtube. Ou bien en tentant de le joindre sur ses réseaux sociaux tout simplement, c’est quand même bien pratique des fois twitter !
Et voilà, on arrive bientôt à la fin de cet article, vous venez de découvrir tout ce qu’on savait à propos de la vidéo Volker Sobottke récite un poème de Bertolt Brecht | Poésie | ARTE Cinema. Nous espérons vous retrouver au plus vite sur Allo Trends, d’ici là vous allez pouvoir regarder d’autres vidéos de ARTE Cinema en cherchant un peu sur notre plateforme dédiée. Si vous avez déjà fait le tour, allez sur Youtube, le contenu y est quasi infini !
C’est fini, on remballe ! A bientôt pour un nouvel article sur votre site préféré : Allo Trends évidemment !
À titre informatif, vous pouvez retrouver ci-dessous la description de la vidéo Volker Sobottke récite un poème de Bertolt Brecht | Poésie | ARTE Cinema publiée par la chaine Youtube ARTE Cinema :
Retrouvez le texte original et toutes ses traductions, plus bas dans cette description.
📖 A l'occasion du Printemps des poètes, ARTE Cinema invite les artistes qui font la vie culturelle française et allemande à réciter des poèmes qui leur tiennent à cœur.
Poésie (dans un monde de brutes), un programme de Paul Ouazan
📝 LE POÈME : Bertolt Brecht, Die Gedichte, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1993
EN FRANÇAIS :
Ce vol d’oiseaux qui traverse le ciel.
Les nuages qui l’accompagnent
Et qui sont partis au même moment,
Quittant une vie pour une autre vie,
Du même envol rapide et sûr,
Voguent ensemble et semblent s’ignorer.
Qu’ils se partagent le beau ciel,
Leur domaine éphémère, qu’ils passent!
Qu’ils ne s’attardent pas ici!
Et que chacun ne voie de l’autre
Que son bercement dans le vent
Qui les épouse, et leur vol fraternel.
Le vent peut bien les entraîner dans le néant,
S’ils se restent fidèles et ne renoncent pas,
Alors rien jamais ne peut les atteindre,
La pluie les épargne. En vain l’orage
Les menace, et l’homme et ses fusils.
La lune et le soleil, astres frères,
Les voient fuir, abîmés l’un dans l’autre.
– Ou donc? – Nulle part. – Loin de qui? – De tous.
– Et depuis quand sont-ils ensemble? – Depuis peu.
– Quand devront-ils se séparer? – Bientôt.
Ainsi l’amour semble un sûr refuge aux amants.
EN ALLEMAND
Die Liebenden
Sieh jene Kraniche in großem Bogen!
Die Wolken, welche ihnen beigegeben
Zogen mit ihnen schon, als sie entflogen
Aus einem Leben in ein andres Leben.
In gleicher Höhe und mit gleicher Eile
Scheinen sie alle beide nur daneben.
Daß so der Kranich mit der Wolke teile
Den schönen Himmel, den sie kurz befliegen
Daß also keines länger hier verweile
Und keines andres sehe als das Wiegen
Des andern in dem Wind, den beide spüren
Die jetzt im Fluge beieinander liegen
So mag der Wind sie in das Nichts entführen
Wenn sie nur nicht vergehen und sich bleiben
So lange kann sie beide nichts berühren
So lange kann man sie von jedem Ort vertreiben
Wo Regen drohen oder Schüsse schallen.
So unter Sonn und Monds wenig verschiedenen Scheiben
Fliegen sie hin, einander ganz verfallen.
Wohin, ihr? - Nirgend hin. - Von wem davon? - Von allen.
Ihr fragt, wie lange sind sie schon beisammen?
Seit kurzem. - Und wann werden sie sich trennen? - Bald.
So scheint die Liebe Liebenden ein Halt.
#Poésie #Amour
Toute l'actualité du cinéma sur Arte sur :
http://arte.tv/cinema
https://www.facebook.com/artecinema/
Sur Facebook : https://www.facebook.com/artetv/
Sur Twitter : https://twitter.com/ARTEfr
Sur Instagram : https://www.instagram.com/artefr/